"日本の走行速度"とかけまして"外国人の遅刻"と解きます。その心は...?
実家に帰ったので久しぶりに車の運転をしたんだけど、
運転をしてると、外国人が遅刻する感覚ってこんなんだろうな〜と思った。
例えば、道路の速度制限が40だったとしても、走る車の速度は40を超えていたりする。
この時の心境状況は「こんなもんだ」ぐらい。
一方、(日本人が時間に厳しいということもあるけど)外国人の時間の守らなさは有名。(私の大学の留学生も例に漏れず、遅れを前提に準備をするぐらいの遅刻率笑)
しかし向こうからしたら、約束の時間は意識する程度のもので、遅れてくる時の心境は「こんなもんだ」ぐらいなのかも。
"日本の走行速度"とかけまして"外国人の遅刻"と解きます。
その心は、「こんなもん」という気持ち。
今まで外国人が遅刻する気持ちが理解できなかったけど、こんな風にスッと入ってくることもあるんだなぁ。